Modesto C. Rolland

Un ilustre sudcaliforniano
Imagen destacada - A trail of socialism

Artículos

A trial of Socialism in Mexico, 1916

En su estancia en Nueva York, escribió prolíficamente su escrito “Un Ensayo de Socialismo en México” donde relata el gran avance que se está logrando en Yucatán rescatando a la población de la pobreza y esclavitud.

Fragmento traducción:

UN ENSAYO DE SOCIALISMO EN MÉXICO

POR LO QUE PELEAN LOS MEXICANOS

M. C. ROLLAND

(El Presidente Wilson en uno de sus mensajes públicos declaro que debemos permitir que las repúblicas Latino Americanas trabajen en su propia redención, como los Estados Unidos han resuelto sus problemas de libertad; pero como revolución ha seguido a revolución con velocidad de caleidoscopio, el público Americano se ha preguntado » Que desea México» Porque cosa pelean estos Mexicanos? Estas preguntas, M. C. Rolland un natural de México, un soñador y revolucionario práctico, contesta y contesta satisfactoriamente. Hay algo más profundo en la revolución que bandolerismo, asaltos y complotes, hacen ruidosos encabezados periodísticos, pero el lento progreso de un pueblo levantándose de la esclavitud y la pobreza marcan el resultado verdadero. El escritor de este artículo es un amigo personal del General Carranza – El Primer Jefe de México hoy.)

El movimiento, que los pueblos de todas las razas y lenguas intensifican mas y mas en su búsqueda para una mejor organización social para asegurar el éxito y la felicidad – ya que todos los sistemas previos existentes, incluyendo los religiosos y comerciales, han fracasado debido a la repulsión de la humanidad desde los tiempos de Platón contra la explotación de las masas – este movimiento siempre ha sido el supremo instrumento para la traducción practica de las teorías avanzadas para asegurar el bienestar de la mayoría de la humanidad.

Los esfuerzos de los socialistas en Europa, el brillante buen papel que han logrado en Nueva Zelanda, y la agitación por todo Sud América hacia sacudirse el yugo feudal, son fenómenos sobre los que la mirada del mundo estas fija hoy.  

De entre estos esfuerzos, la revolución Mexicana sobresale prominentemente: y a pesar de todos los ocultamientos con los que el Capitalismo se ha esforzado en ocultarlo, la agitación Mexicana muestra mas y mas tendencias socialistas, que son de tremenda importancia para cada país Sud Americano, y no menos vitales para los pueblos de Norte América, quienes en su momento tendrán que resolver los mismos problemas que ahora se están resolviendo en México, no obstante el superior progreso material en el hemisferio norte.

¿CUÁNTO DURARÁ LA REVOLUCIÓN?

En México hemos tenido que responder inexorablemente al llamado de la guerra civil, que durara en tanto como exista la tendencia de una parte en monopolizar las riquezas, en insistir en privilegios y concesiones obtenidas atraves de un verdadero robo de los derechos del pueblo; y por el otro la lucha de aquellos que demandan igualdad, justicia y educación, y reclaman el derecho al bienestar y el contento. La lucha civil cesara cuando las clases trabajadoras, esos que no tienen capital, aseguren su libertad económica por medio de una organización política y social más en conformidad con los principios morales puros que supuestamente gobiernan la humanidad.

Nuestra guerra civil, tan larga dolorosa y sangrienta, claramente ha puesto en evidencia estos conflictivos objetivos y de igual manera también ha definido claramente la necesidad de cambiar nuestro orden social, para transformar nuestros sistemas de gobierno, y para crear la pequeña propiedad como la base de la liberación económica de nuestro pueblo, quienes entonces y solo entonces cesaran de ser una masa vagante sin noción precisa de ciudadanía y sin ningún poder de resistencia como pueblo.

Otras PUBLICACIONES

Comisión Intersecretarial Pro Baja California, 1939

Nombrado Pdte. de Comisión Intersecretarial Pro Baja California por el Pdte. Cárdenas, este le concede...

Puerto Libres, correspondencia, 1940-1945

Al frente de los Puertos Libres Mexicanos, mantuvo comunicación constante con los presidentes Lázaro Cárdenas...

Cárdenas-Economía, 1939-1940

Envía y recibe del Pdte. Cárdenas numerosos telegramas sobre: convocatorias para reuniones, semillas de coco...

Comisión Intersecretarial Pro Baja California, 1939

Nombrado Pdte. de Comisión Intersecretarial Pro Baja California por el Pdte. Cárdenas, este le concede...

Puerto Libres, correspondencia, 1940-1945

Al frente de los Puertos Libres Mexicanos, mantuvo comunicación constante con los presidentes Lázaro Cárdenas...